Sbrakfählertoiveleien – warum Unwissenheit nicht vor Sprache schützt

Druck- und Satzbaufehler passieren ja nun öfters und laden zum Lachen ein. Was allerdings passiert, wenn jemand des Mediums oder der Sprache nicht wirklich mächtig ist, zeigen ein paar schöne Beispiele:

Max-Plank-Institut wirbt nicht nur für heiße Zwerge im interstellaren Raum sondern auch für heiße Mädchen

Walisisches Straßenschild ist nicht im Büro

Heiliger Severin macht Yahoo-Werbung

Chinesisches Restaurant bietet Serverfehler an

Das erinnert alles an die früher seltsamen Bedienungsanleitungen, die aus China oder Taiwan kamen und gänzlich unverständlich waren. Oder heute an diverse Übersetzungswebseiten, die ab und an von Unwissenden benutzt werden und deren sprachlicher Auswurf linguistisch einfach unverdaulich ist.

Aber lustig sind solche „Sbrakvähla“ schon.